Dimenche lo 18 - tre 15 oras
Juec de cartas/ Torneg de contrada
l'Ostau accueille un tournoi de belote dite "contrée"
LÒTS NOMBRÓS ! LOTS NOMBREUX !
Lots : Un livre-disque consacré à Victor Gelu, poète du peuple marseillais (bilingue), un livre-disque sur des textes de Roland Pécout, poète contemporain (bilingue) ; 2 Camisetas (T-shirts) estampillé "Ostau dau País Marselhés) ; des "Bons buvette" , des douceurs, alcools aux usages divers, concoctions d'herbes bienfaisantes ...
Inscriptions : elise.piolat@gmail.com ; nous nous permettons d'insister sur ce point, précisez si vous êtes seuls ou en pair
Participation : 3 €
Lexique :
Dòna, dama : dame
Varlet : valet
Un, dos, tres, quatre, cinc,
sièis, sèt, uech, nòu, detz : 1, 2, 3, …
Lei cartas, lei cartèlas : les cartes
Donar lei cartas : distibuer les cartes
Lo carton, lo cartan, leis ègas :le jeu de carte
Cartejar, borrolar, batre, mesclar lei cartas : mélanger les cartes
Bandir una carta : jeter une carte
S’en anar d’una carta (si descargar) : se défausser
Rebalar, escobar lei cartas : ramasser
Contrada : contrée
Una plega : un pli
Una mena : une mène
Copar : couper
Montar : couper
Carteta, cartassa : bonne carte
Catarineta, ceguinhòla : mauvaise carte
Èstre en juec : avoir du jeu
La cometa : le joueur à droite du donneur
Rampèu : appel
Faire rampèu : rivaliser avec celui qui a appelé, suivre à l’atout
Faire la chicola : emporter la manche
La pesca : le tas de plis
Faire capòt : faire capot
|
|